广西翻译专业职称名称对应与各语种申报通道说明

广西壮族自治区外事办公室已部署2026年度翻译系列职称评审工作。翻译系列近年来完成了职称名称的重新设置，且部分语种的初中级已实施以考代评，不少申报人对“自己该报哪个名称、走考试还是走评审”仍存在疑问。本文依据自治区外事办年度通知，梳理职称名称对应、语种分流与申报材料要点，供广西翻译专业人员对照准备。

一、职称名称怎么对应

结合自治区翻译系列实际，翻译专业人员职称设初级、中级、高级三个类别，其中高级又划分为副高级和正高级两类，名称分别对应为三级翻译（初级）、二级翻译（中级）、一级翻译（副高级）、译审（正高级）。原助理翻译、三级翻译（初级）统一对应三级翻译；原翻译、二级翻译（中级）统一对应二级翻译；原副译审、一级翻译（副高级）统一对应一级翻译；原译审、***翻译（正高级）统一对应译审。申报时须按新设职称名称填报，仍按旧名称填报的会被退回。

二、哪些语种以考代评、哪些走评审

英语、法语、日语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩语、葡萄牙语等9个语种的二级翻译、三级翻译已实施以考代评，不再受理评审申报，取得资格须通过对应考试。英语、日语2个语种的译审和一级翻译，按《人力资源社会保障部 中国外文局关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》（人社部发〔2019〕110号）和《关于开展2026年全国翻译系列职称评审工作的通知》（外文职改字〔2026〕183号）的条件申报。越南语、泰语、壮语3个语种的译审、一级翻译、二级翻译、三级翻译，则按自治区职改办《关于印发广西壮族自治区翻译系列高、中、初级专业技术资格评审条件（试行）通知》（桂职办〔2018〕66号）的条件申报。申报人应先确认本人语种与层级属于哪条通道，再准备材料。

三、申报途径

申报人应通过其人事劳动关系所在单位申报。除银行、保险公司等法律法规明确规定具有独立承担民事责任能力的分支机构外，不得选择不具有独立法人资格的分支机构作为申报单位。民营企业和非公有制经济组织专业技术人才、自由职业者，按桂人社规〔2021〕11号文件第二十一条规定的途径申报。中直驻桂单位或外省驻桂企业分支机构人员，原则上按本单位（系统）统一渠道申报；确需在广西参评或委托广西代为评审的，须由有权限的单位出具授权或委托函。资历年限的计算口径，可参考站内广西职称资历年限足年足月怎么算。

四、材料与学术成果核验

申报有论文、译文和著作条件要求的，必须提交任现职以来公开发表或正式出版的翻译专业论文、著作或译文，仅提供用稿通知或清样无效，与翻译专业无关的论文不要上传。上传学术成果材料时，除报刊报头或封面、版权页、目录及全文外，还需提供刊物在国家新闻出版署的登记情况截图，以及在中国知网、维普、万方、国家哲学社会科学学术期刊数据库、国家工程技术数字图书馆等其中一个数据库的收录情况截图。提供译文、译著的须附中外文文本；提供口译材料的，必须同时附现场照片、录音（录像）与服务方证明材料。本年度继续加强学术成果审查核验，申报系统设有学术风险预警功能，并搭建涉嫌非法出版物数据库与提交刊物自动比对，申报人应根据提示自行核验。申报人须对材料真实性承担主要责任并作出承诺；按规定不得申报的情形，可参考站内广西职称不得申报五类情形。

五、常见问题

1. 英语二级翻译还能评审吗？不能，9个语种的二级、三级翻译已实行以考代评，须通过考试。2. 壮语翻译走哪条通道？越南语、泰语、壮语3个语种各层级均按自治区翻译系列评审条件申报。3. 只有用稿通知能算学术成果吗？不计入，须为正式刊发稿或正式出版物。4. 自由职业者能申报吗？符合条件下可按桂人社规〔2021〕11号规定的途径申报。

来源：广西壮族自治区外事办公室《关于开展2026年度翻译系列职称评审工作的通知》。

本文内容仅供参考，具体申报要求以官方最新发布文件为准。